If It's Not One Thing It's Another

指问题接二连三发生,一件事刚解决另一件又出现,令人烦恼。
用于抱怨或描述接连不断的困难。
例句
First the car broke down, then I lost my keys—if it's not one thing it's another.
典故来源 源自日常口语表达,强调生活中连续不断的麻烦和挫折。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

thing [θiŋ]
n. 事件,形势;东西,事物;家伙;事业;
another [ə'nʌðɚ]
adj. 又一个;再一个;另一的;其他一种; pron. 另一个,别个;再一个;

🔤 同首字母习语

in the pink
非常健康,状态良好
in hot water
陷入困境;惹上麻烦
in the fast lane
在快车道上;过着充满刺激和忙碌的生活。
it depends
视情况而定
in the can
已经完成或已经确定
its a jungle out there
外面是个丛林,指外面的世界充满竞争和困难
浏览全部英文习语 ›